What is Elefas?

Elefas is a long-term translation memory server: use it to save your finished translations (TMX files) and to search for best matches in old translations when starting a new one.

Usage

This small web interface enables you to send files for import or search easily.

Import:

Import
Import a TMX file to memory:

select a TMX file in your computer and send it to the server. As import may take some time, you will only receive a confirmation that the file has been received correctly, then you can follow progress by clicking on "Running processes":

OK
Inserted file /tmp/RackMultipart20230502-17611-163wqan.tmx as 78 Duration: 1 seconds

1 running processes <---- here

Search:

select a file (list of supported formats, which can change, appears if you put the mouse over the text just before the button). Select a source language (use ISO-639-1 code, 2 letters, case insensitive). Type your e-mail adress (if you created an account, it may be pre-filled).
As search may take some time, you will only receive a confirmation that the file has been received correctly, then you can follow progress by clicking on "Running processes":

Info
Analysis of Bundle.properties started Units: 727 - Words: 3834 - Characters: 24684 - Non-blank characters: 21630 - Result will be sent by mail to debian@localhost Warning: Segmentation file test.srx not found

1 running processes <---- here

Action	Document	User	Duration	Last message
Search	Bundle.properties		61.267278903	Read 12/727 segments, 14 found matches
Search	Bundle.properties		45.112690077	Read 12/727 segments, 14 found matches

When the search is finished it will generate a TMX file, put it in a ZIP archive and send it to the mail you have typed.